मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
भजन संहिता 63 — मेरा मन तेरा प्यासा है
हे परमेश्वर, तू मेरा परमेश्वर है, मैं तुझे यत्न से ढूँढ़ूँगा; सूखी और निर्जल ऊसर भूमि पर मेरा मन तेरा प्यासा है, मेरा शरीर तेरा अति अभिलाषी है। कि तेरी सामर्थ्य और महिमा को देखूँ, जैसे मैंने पवित्रस्थान में तुझ पर दृष्टि की। क्योंकि तेरी करुणा जीवन से भी उत्तम है, मैं तेरी प्रशंसा करूँगा। मेरा जीव मानो चर्बी और चिकने भोजन से तृप्त होगा। जब मैं बिछौने पर पड़ा तेरा स्मरण करूँगा, तब रात के एक-एक पहर में तुझ पर ध्यान करूँगा।
“क्योंकि तेरी करुणा जीवन से भी उत्तम है, मैं तेरी प्रशंसा करूँगा।”
— भजन संहिता 63:3
- v.1-4 भोर की खोज
- v.5-11 तृप्त मन
जीवन से भी उत्तम। अन्त्येष्टियों और शहीदों के लिये एक पंक्ति। यह करुणा स्वयं साँस के मूल्य से भी बढ़कर है।
निष्ठा की एक परीक्षा। यदि जीवन और उसके बीच चुनना पड़े, तो आप किसे रखेंगे? इस अध्याय का उत्तर है — उसकी करुणा।
पद 1 का भोर को (KJV) दिन की प्राथमिकता तय करता है। कोलाहल आरम्भ होने से पहले उसे खोजिए; जीवन की सूखी भूमि खोज का पता बन जाती है।
मसीह क्रूस पर प्यासे हुए (यूहन्ना 19:28)। इस भजन की सूखी भूमि की प्यास अपनी पूर्णतम अभिव्यक्ति उन्हीं में पाती है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
मैं तुझे यत्न से ढूँढ़ूँगा। अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में यह ‘भोर को’ है — प्राथमिकता और तीव्रता। दिन के भर जाने से पहले, खोज।
सूखी और निर्जल भूमि। यह अध्याय आत्मिक अकाल में रचा गया है; मरुभूमि लालसा को और पैना कर देती है।