ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 62 — ನನ್ನ ಮನವೇ, ದೇವರನ್ನೇ ನಂಬಿ ಶಾಂತವಾಗಿರು
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ದೇವರನ್ನೇ ನಂಬಿ ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದು. ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯು ಆತನಿಂದಲೇ. ಆತನೇ ನನಗೆ ಶರಣನೂ, ರಕ್ಷಕನೂ ಮತ್ತು ದುರ್ಗವೂ; ನಾನು ಕದಲಿದರೂ ಬೀಳೆನು. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೆಡವಬೇಕೆಂದಿರುವುದು ಇನ್ನೆಷ್ಟರವರೆಗೆ? ನನ್ನ ಮನವೇ, ದೇವರನ್ನೇ ನಂಬಿ ಶಾಂತವಾಗಿರು. ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ನೆರವೇರುವುದು ಆತನಿಂದಲೇ. ಜನರೇ, ಯಾವಾಗಲೂ ಆತನನ್ನೇ ನಂಬಿರಿ. ಸರ್ವಾಧಿಕಾರವು ದೇವರದೇ ಎಂದು ದೇವರು ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲ, ಎರಡಾವರ್ತಿ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸ್ವರೂಪನು.
“ನನ್ನ ಮನವೇ, ದೇವರನ್ನೇ ನಂಬಿ ಶಾಂತವಾಗಿರು. ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ನೆರವೇರುವುದು ಆತನಿಂದಲೇ.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 62:5
- v.1-7 ದೇವರೇ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಶರಣನು
- v.8-12 ಯಾವಾಗಲೂ ಆತನನ್ನೇ ನಂಬಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ — ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದ ಮಾತು. ಆ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ — ಒಳಗಿರುವುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಖಾಲಿಮಾಡುವುದು.
ಯಾವಾಗಲೂ. ಅನುಕೂಲವಾದಾಗ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ನಂಬಿಕೆಯು ನಿರಂತರ; ಹೃದಯವು ತುಂಬಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅದನ್ನು ಸುರಿಯುವುದು.
ವಚನ 8 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಹೃದಯವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ — ಕೋಪ, ಭಯ, ಸಂತೋಷ, ದುಃಖ. ಏನನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡಬೇಡಿ. ಅದರೊಳಗಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಆತನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮರಣದವರೆಗೂ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಧಾರೆಯೆರೆದನು (ಯೆಶಾಯನು 53:12). ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಆತನೇ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾದರಿ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ತನ್ನೊಡನೆ ತಾನೇ ಮಾತನಾಡುವುದು. ನನ್ನ ಮನವೇ, ದೇವರನ್ನೇ ನಂಬಿ ಶಾಂತವಾಗಿರು. ಏಕಾಗ್ರವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸಿಗೇ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದೇವರನ್ನೇ. ಈ ಏಕನಿಷ್ಠೆಯು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾದದ್ದು. ಅನೇಕ ಮೂಲಗಳ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಹೋದ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಚದರಿಸಿಬಿಡುತ್ತವೆ.