मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
भजन संहिता 86 — हे यहोवा, अपना मार्ग मुझे सिखा
हे यहोवा, कान लगाकर मेरी सुन ले, क्योंकि मैं दीन और दरिद्र हूँ। हे यहोवा, अपना मार्ग मुझे सिखा, तब मैं तेरे सत्य मार्ग पर चलूँगा, मुझ को एक चित्त कर कि मैं तेरे नाम का भय मानूँ। हे प्रभु, हे मेरे परमेश्वर, मैं अपने सम्पूर्ण मन से तेरा धन्यवाद करूँगा। क्योंकि तू महान है। परन्तु प्रभु दयालु और अनुग्रहकारी परमेश्वर है, तू विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय है। मुझे भलाई का कोई चिन्ह दिखा।
“हे यहोवा, अपना मार्ग मुझे सिखा, तब मैं तेरे सत्य मार्ग पर चलूँगा, मुझ को एक चित्त कर कि मैं तेरे नाम का भय मानूँ।”
— भजन संहिता 86:11
- v.1-7 मेरी सुन ले
- v.8-13 परमेश्वर महान और दयालु
- v.14-17 भलाई का चिन्ह
निर्गमन 34:6 की प्रतिध्वनि। मूसा पर परमेश्वर का अपने आप को प्रगट करना, यहाँ प्रार्थना में उसी के सामने लौटाया गया।
एक नमूना। उसके चरित्र के विषय में आप जो कुछ जानते हैं, उसे प्रार्थना में उसी से कहिए।
पद 11 एकीकरण की प्रार्थना है। मुझ को एक चित्त कर। बँटा हुआ हृदय निराश करनेवाली दशा है; एक चित्त हृदय वरदान है।
मसीह का हृदय पिता का भय मानने में एक चित्त था। इस भजन की प्रार्थना मसीह के स्वरूप में ढले हृदय में पूरी होती है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
मुझ को एक चित्त कर। बँटा हुआ हृदय विश्वासी की आम दशा है। एक किए जाने की माँग कीजिए।
बँटे हुए लोगों के लिये एक प्रार्थना। जो कुछ भी आपको अनेक दिशाओं में खींचता है, परमेश्वर से माँगिए कि वह आपको अपने एक ही भय में समेट ले।