मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
भजन संहिता 56 — जिस समय मुझे डर लगेगा, मैं तुझ पर भरोसा रखूँगा
हे परमेश्वर, मुझ पर दया कर, क्योंकि मनुष्य मुझे निगलना चाहते हैं। जिस समय मुझे डर लगेगा, मैं तुझ पर भरोसा रखूँगा। परमेश्वर की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूँगा, परमेश्वर पर मैंने भरोसा रखा है; मैं नहीं डरूँगा कि कोई प्राणी मेरा क्या कर सकता है। तू मेरे मारे-मारे फिरने का हिसाब रखता है; तू मेरे आँसुओं को अपनी कुप्पी में रख ले। मैंने परमेश्वर पर भरोसा रखा है, मैं न डरूँगा कि मनुष्य मेरा क्या कर सकता है। क्योंकि तूने मुझ को मृत्यु से बचाया है।
“जिस समय मुझे डर लगेगा, मैं तुझ पर भरोसा रखूँगा।”
— भजन संहिता 56:3
- v.1-4 मैं तुझ पर भरोसा रखूँगा
- v.5-13 कुप्पी में आँसू
आँसुओं को अपनी कुप्पी में। जो कुछ आप रोते हैं, परमेश्वर उसे इकट्ठा करता है। कुछ भी व्यर्थ नहीं जाता।
रोनेवालों के लिये सान्त्वना। वह हर आँसू को देखता है; वह उन्हें सँभालकर रखता है।
पद 3 कंठस्थ करने के लिये कुछ ही शब्द हैं। जब डर आए, तब उन्हें बोलिए। स्वीकार कीजिए; भरोसा रखिए।
मसीह रोए (यूहन्ना 11:35)। जो परमेश्वर आँसू इकट्ठा करता है, वह वही पिता है जिसका पुत्र भी रोया।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

थोड़े से शब्द। यह पद डर को स्वीकार करता है और उसकी दिशा मोड़ देता है। डर को नकारा नहीं जाता; उसका सामना किया जाता है।
एक नमूना। डर को स्वीकार कीजिए; भरोसे का कार्य कीजिए। दोनों गतियाँ एक साथ चलती हैं।