मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
Philemon 1 — उनेसिमुस को फिर ग्रहण करना
पौलुस फिलेमोन को लिखता है — एक धनी विश्वासी जो सेवा में सहभागी है — कि वह उनेसिमुस को ग्रहण करे, जो फिलेमोन से भागा हुआ दास था और अब पौलुस के द्वारा मसीह में परिवर्तित हो गया है। पौलुस आज्ञा दे सकता था, पर प्रेम से अनुरोध करता है: उनेसिमुस को दास से बढ़कर — प्रिय भाई के रूप में — ग्रहण करो। यदि उसने तेरा कुछ बिगाड़ा है, तो मेरे लेखे में लिख ले।
“अब वह दास से बढ़कर है, अर्थात् प्रिय भाई। और शरीर के विचार से और प्रभु में भी मेरा भाई है।”
— Philemon 1:17
- v.1-3 अभिवादन
- v.4-7 फिलेमोन के विश्वास और प्रेम के लिए धन्यवाद
- v.8-21 उनेसिमुस के लिए पौलुस का अनुरोध
- v.22-25 अन्तिम निवेदन और अभिवादन
पहले निकम्मा था, परन्तु अब हमारे और तेरे काम का है — उनेसिमुस नाम का अर्थ "उपयोगी"। पौलुस नाम पर श्लेष करता है।
दास से बढ़कर — प्रिय भाई — मसीहियत का सामाजिक प्रभाव। मसीह में भागा हुआ दास और धनी मालिक भाई हैं।
यदि उसने तेरा कुछ बिगाड़ा है, तो मेरे लेखे में लिख ले — मसीही प्रायश्चित्त का सुन्दर चित्र। मसीह ने हमारा कर्ज अपने लेखे में लिखा।
Paul signs the IOU himself. I will repay it. He stakes his name to make the substitution legal.
Thou owest unto me even thine own self. Philemon owed Paul his salvation. Therefore he can be asked to forgive much. Those who have been forgiven much are expected to forgive others much (Matthew 18:21-35).
आपके जीवन में उनेसिमुस कौन है — कभी अनुपयोगी, अब मसीह में उपयोगी? और क्या आप उनके लिए फिलेमोन बन सकते हैं? मसीहियत पुराने पापों को आत्मिक भाईचारे में बदल देती है।
मसीह ने हमारा कर्ज अपने लेखे में लिखा (18)। मसीही प्रायश्चित्त का यह हृदय है: मसीह ने हमारा ऋण आप चुकाया।
Paul could have commanded (verse 8). He chose to appeal. Authority that descends to entreaty is more persuasive than authority that demands.
Paul the aged. The apostle by this point is an old man. The work that began on the Damascus road is nearing its end. The brevity of life adds weight to even the smallest letters.