मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
मीका 3 — तुम तो भलाई से बैर, और बुराई से प्रीति रखते हो
हे याकूब के प्रधानों, सुनो: क्या न्याय का भेद जानना तुम्हारा काम नहीं? तुम तो भलाई से बैर, और बुराई से प्रीति रखते हो; तुम लोगों पर से उनकी खाल उधेड़ लेते, और उनकी हड्डियों पर से उनका माँस नोच लेते हो। तब वे यहोवा की दुहाई देंगे, परन्तु वह उनकी न सुनेगा। वे भविष्यद्वक्ता जो दाँतों से काटते और “शान्ति” पुकारते हैं। परन्तु मैं तो यहोवा की आत्मा से शक्ति, न्याय और पराक्रम पाकर परिपूर्ण हूँ कि मैं याकूब को उसका अपराध और इस्राएल को उसका पाप जता सकूँ। प्रधान घूस ले लेकर विचार करते, याजक दाम ले लेकर व्यवस्था देते, और भविष्यद्वक्ता रुपये के लिये भावी कहते हैं। इसलिए तुम्हारे कारण सिय्योन जोतकर खेत बनाया जाएगा।
“परन्तु मैं तो यहोवा की आत्मा से शक्ति, न्याय और पराक्रम पाकर परिपूर्ण हूँ कि मैं याकूब को उसका अपराध और इस्राएल को उसका पाप जता सकूँ।”
— मीका 3:8
- v.1-4 भ्रष्ट शासक
- v.5-7 झूठे भविष्यद्वक्ता
- v.8-12 मीका की सच्ची बुलाहट
हर स्तर पर भ्रष्टता — न्यायी, याजक, भविष्यद्वक्ता — और उसके साथ धार्मिक ढिठाई। वे घूस लेते हैं और भरोसा रखते हैं कि परमेश्वर की उपस्थिति उनकी रक्षा करेगी।
एक चेतावनी। परमेश्वर की उपस्थिति पर भरोसा कोई जादू नहीं है जो अन्याय के प्रतिदिन के आचरण के रहते न्याय से बचा ले।
पद 8 एक विश्वासयोग्य गवाह की बुलाहट है। आत्मा की सामर्थ्य पाप को सच्चाई से नाम लेकर बताने के लिये है। यदि सच बोलने की कीमत आपका आराम है, तो यह अध्याय उसे उचित ठहराता है। ईमानदार भविष्यद्वक्ता इस्राएल के लिये सब भाड़े के भविष्यद्वक्ताओं से मिलकर भी अधिक मूल्यवान था।
मसीह, जो सबसे सच्चे भविष्यद्वक्ता हैं, प्रधानों, याजकों और झूठे शिक्षकों की भ्रष्टता को नाम लेकर बताने के कारण मार डाले जाएँगे। मीका का नमूना उन्हीं में अपनी पूर्णता तक पहुँचता है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

मीका का आत्म-चित्र। आत्मा से भरा हुआ, न्याय का सन्देश लिये हुए, पाप को उजागर करने के लिये नियुक्त। सच्चा भविष्यद्वक्ता चापलूसी नहीं करता; वह नाम लेकर बताता है।
पद 11 के भाड़े के भविष्यद्वक्ताओं से एक विरोधाभास। जहाँ वे लोगों को वह बताते हैं जिससे लाभ हो, वहाँ मीका वह बताता है जो सच है।