← Back to Jude

मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।

General Epistles · Jude

Jude 1 — विश्वास के लिए जी-जान से लड़ो

Summary

यीशु का भाई यहूदा उद्धार के विषय लिखना चाहता था, परन्तु बलवती आवश्यकता ने बात बदल दी: कलीसिया में चुपके से घुसे अधर्मियों के कारण उस विश्वास के लिए जी-जान से लड़ने को बुलाता है जो पवित्र लोगों को एक बार सौंपा गया। फिर तीन उदाहरण: अविश्वासी इस्राएल, गिरे हुए स्वर्गदूत, सदोम। अधर्मियों के कठोर चित्र। और अन्त में महिमामय आशीष: जो तुम्हें ठोकर खाने से बचा सकता है...

Key verse

“अब जो तुम्हें ठोकर खाने से बचा सकता है, और अपनी महिमा के सामने निर्दोष और मगन करके खड़ा कर सकता है... उसी की महिमा, गौरव, पराक्रम और अधिकार... हो।”

— Jude 1:3

Outline
  1. v.1-2 अभिवादन
  2. v.3-4 विश्वास के लिए लड़ना
  3. v.5-7 न्याय के तीन उदाहरण
  4. v.8-16 अधर्मियों का वर्णन
  5. v.17-23 प्रेरितों की बात याद रखो; विश्वासियों को सशक्त करना
  6. v.24-25 महिमामय आशीष
Verse-by-verse
3 Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.

एक बार सौंपा गया विश्वास — मसीही विश्वास की स्थिरता। नई "प्रकाशनाओं" से इसमें न जोड़ा जा सकता न घटाया। यह प्रेरितों के द्वारा सौंपा गया।

जी-जान से लड़ो — यूनानी epagōnizesthai, गहन संघर्ष की भाषा। मसीही तटस्थ नहीं रह सकते; सत्य के लिए लड़ना है।

Cross-references Galatians 1:8-9 · 1 Timothy 6:12 · 2 Timothy 4:7 · Philippians 1:27
4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

चुपके से घुसे — झूठे शिक्षकों की रणनीति (2 पतरस 2:1 के समान)। खुली घोषणा नहीं; धीमे प्रवेश।

Cross-references Romans 6:1-2 · Galatians 5:13 · 2 Peter 2:1-3 · Titus 1:10-11
9 Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.

मीकाएल जब मूसा की देह के विषय में शैतान से विवाद करता था — मसीही शास्त्र का दिलचस्प सन्दर्भ। यहूदा "मूसा की धारणा" नामक अपोक्रिफा का उल्लेख कर रहा है। मीकाएल की नम्रता और यहूदा के विरोधियों के अहंकार के बीच अन्तर।

Cross-references Zechariah 3:2 · 2 Peter 2:11 · Matthew 4:10 · James 4:7
14 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,

A prophecy of Enoch quoted from outside the Old Testament. Jude treats the prophecy as true while not necessarily canonizing the source (the book of 1 Enoch).

The seventh from Adam — the man who walked with God (Genesis 5:24) — was prophesying about the Lord's return. Earliest Christian eschatology was already present at the dawn of human history. The same Lord who took Enoch will come for the saints.

Cross-references Genesis 5:24 · 1 Thessalonians 4:14-17 · Revelation 1:7 · Zechariah 14:5
20 But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,

अपने आप को अति पवित्र विश्वास में दृढ़ करते जाओ... पवित्र आत्मा में प्रार्थना करते हुए — मसीही स्थिरता के साधन। विश्वास-निर्माण और आत्मा-आश्रित प्रार्थना।

Cross-references Ephesians 6:18 · 1 Corinthians 14:14-15 · Romans 8:26-27 · Colossians 2:6-7
23 And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

आग में से निकालकर कुछ को बचाओ; कुछ पर भय के साथ दया करो — झूठे उपदेश में फँसे लोगों को वापस लाना। प्रेम से, पर संक्रामकता से सतर्क।

Cross-references Galatians 6:1 · James 5:19-20 · Zechariah 3:3-4 · 2 Corinthians 6:17
24 Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

जो तुम्हें ठोकर खाने से बचा सकता है — पत्री का महिमामय अन्त। कलीसिया की स्थिरता हमारी नहीं; उसकी है।

Cross-references Philippians 1:6 · 1 Peter 1:5 · Ephesians 5:27 · Colossians 1:22
25 To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

महिमा, गौरव, पराक्रम, अधिकार — मसीही अनन्तता के चार शब्द। नए नियम की सबसे बड़ी आशीषों में से एक।

Cross-references Romans 16:27 · 1 Timothy 1:17 · Revelation 5:13 · 1 Peter 4:11
Key doctrines
एक-बार-सौंपे गए विश्वास की स्थिरता
Jude 1:3 · Galatians 1:8-9 · 1 Timothy 6:12 · 2 Timothy 4:7
झूठे उपदेश का गुप्त प्रवेश
Jude 1:4 · Romans 6:1-2 · Galatians 5:13 · 2 Peter 2:1-3
ऐतिहासिक न्याय के उदाहरण
Jude 1:24 · Philippians 1:6 · 1 Peter 1:5 · John 10:28-29
मसीही धीरज-निर्माण
Jude 1:22-23 · Galatians 6:1 · James 5:19-20 · 2 Corinthians 6:17
सर्वोच्च सुरक्षा — परमेश्वर की रक्षा की सामर्थ्य
Application

पद 24-25 कण्ठस्थ करें और उन्हें अपनी प्रार्थना बनाएँ। आपकी स्थिरता की गारण्टी आपकी नहीं, उसकी है। वह आपको अपनी महिमा के सम्मुख निर्दोष और मगन खड़ा कर सकता है।

Christ in this chapter

हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर के... यीशु मसीह हमारे प्रभु के द्वारा (25) आशीष आती है। मसीहियत का हर पहलू उसी के द्वारा मध्यस्थ है।

Chapter 1 of 1