← সব অধ্যায়
23 / 1113 · আদিপুস্তক 23 · কুলপতিরা · প্রচলিত কালানুক্রম অনুসারে আনু. খ্রিস্টপূর্ব 2030 (একটি কাঠামোর তারিখ, নিশ্চিতভাবে প্রতিষ্ঠিত নয়)

প্রতিজ্ঞাত দেশে একটি কবর

বিতর্কিত

বাড়ি থেকে বহুদূরে চলে যাওয়া অনেক পরিবার সেই মুহূর্তটা চেনে, যখন নতুন জায়গাটা আর অস্থায়ী থাকে না: যেদিন তাদের সেখানে কাউকে কবর দিতে হয়। একটি বাড়ির চেয়েও একটি কবর বেশি জোরে বলে, 'আমরা থেকে যাচ্ছি।' অব্রাহাম এখানে সেই দিনে পৌঁছান। দশকের পর দশক তিনি কনানের মধ্য দিয়ে হেঁটেছেন এই প্রতিজ্ঞার জোরে যে একদিন এটি তাঁর পরিবারের হবে, অথচ এখনও তাঁর নিজের কিছুই নেই। তারপর সারা মারা যান, আর প্রতিজ্ঞাত দেশের যে প্রথম টুকরোটি তিনি হাতে পান, তা তাঁকে শুইয়ে রাখার একটি গুহা — পুরো দাম দিয়ে, সাক্ষীদের সামনে কেনা।

কাহিনিতে এটি কোথায়: আমরা তৃতীয় অঙ্কে আছি — কোনো জাতি গড়ে ওঠার আগে ঈশ্বরের প্রতিজ্ঞা বহনকারী একটি পরিবারের দীর্ঘ কাহিনি। 22 অধ্যায় প্রতিজ্ঞাত পুত্রকে আঁকড়ে ধরার বিষয়ে অব্রাহামকে পরীক্ষা করেছিল; 23 অধ্যায় অব্রাহাম ও সারার প্রজন্মের সমাপ্তি টানে। যা বদলায় তা ছোট কিন্তু বাস্তব: দেশের প্রতিজ্ঞা, যা এতদিন কেবল কথায় ছিল, তার প্রথম আইনগত পা রাখার জায়গা পায় — একটি সমাধিস্থল, যেখানে পরবর্তী কুলপতিদেরও শোয়ানো হবে।

এই অধ্যায় কী করছে: সম্মানের সঙ্গে সারার মৃত্যু চিহ্নিত করা, আর দেখানো যে দেশের প্রতিজ্ঞা তার প্রথম বাস্তব, আইনত সুরক্ষিত পদক্ষেপ নেয় — বিজয় বা দানের মাধ্যমে নয়, বরং একটি কবরের জন্য সৎ ক্রয়ের মাধ্যমে।

পদ ধরে ধরে
  • 23:1–2 — সারা 127 বছর বয়সে হিব্রোণে মারা যান, আর অব্রাহাম তাঁর জন্য শোক করেন ও কাঁদেন। বাইবেলে তিনিই একমাত্র নারী যাঁর মৃত্যুর সময়ের বয়স দেওয়া আছে — কাহিনিতে তাঁর স্থানের এক নীরব চিহ্ন।
  • 23:3–9 — নিজেকে বিদেশি ও প্রবাসী বলে পরিচয় দিয়ে অব্রাহাম স্থানীয় 'হেতের সন্তানদের' কাছে একটি কবরস্থান চান। তারা সৌজন্যের সঙ্গে তাঁর পছন্দমতো যে-কোনো কবর দিতে চায়; তিনি নির্দিষ্টভাবে ইফ্রোণের মালিকানাধীন মক্‌পেলার গুহাটি চান এবং দাম দেওয়ার ওপর জোর দেন।
  • 23:10–16 — নগরদ্বারে একটি ভদ্র প্রকাশ্য দরকষাকষি: ইফ্রোণ জমিটি 'উপহার' হিসেবে দিতে চান, তারপর দাম বলেন — 400 শেকল রুপো। অব্রাহাম দর না করেই পুরো অর্থ ওজন করে দেন, যাতে বিক্রয়টি তর্কের বাইরে থাকে।
  • 23:17–20 — জমি, গুহা, এমনকি তার গাছগুলিও সাক্ষীদের সামনে আনুষ্ঠানিকভাবে অব্রাহামের নামে লিখে দেওয়া হয়, আর তিনি সেখানে সারাকে কবর দেন। অধ্যায়টি শেষ হয় আবার এই কথা বলে যে এই জমি এখন তাঁর।
এটি কী দেখায়অধ্যায়টি একটি প্রাচীন প্রকাশ্য জমি-লেনদেনের খুঁটিনাটি ধরে রেখেছে — দ্বারের পাশে দরকষাকষি, সাক্ষী, মুদ্রা নয় বরং ওজন করা রুপো — আর হিব্রোণে কুলপতিদের সমাধির দীর্ঘকালীন ঐতিহ্যের ভিত্তি দেয়।
প্রমাণ কোথায় থামেহিব্রোণের 'কুলপতিদের গুহা'-র বিশাল প্রাচীরঘেরা স্থাপনাটি হেরোদীয় যুগের, অব্রাহামের অনেক পরের; সেখানে কে সমাধিস্থ, বাইবেলের বাইরে কিছুই তা নিশ্চিত করে না। বিক্রয়টি নির্দিষ্টভাবে হিত্তীয় আইনের প্রতিফলন — এই পুরোনো দাবি এখন ব্যাপকভাবে সন্দেহের চোখে দেখা হয়, আর 'হেতের সন্তানেরা' কারা ছিল তা অনিশ্চিত।

মূল পদ: আদিপুস্তক 23:4  ·  তাতে কী: আদিপুস্তকে বিশ্বাস সাধারণ জীবনের ওপরে ভেসে থাকে না। অব্রাহাম প্রকাশ্যে শোক করেন, একটি জমির লেনদেন যত্নের সঙ্গে সামলান, আর যা ন্যায্য তা-ই দেন। আর তিনি প্রতিজ্ঞাত দেশে তাঁর আশা পুঁতে দেন সেখানে তাঁর স্ত্রীকে কবর দিয়ে — ভরসা রেখে যে ঈশ্বর যা বলেছেন তা তাঁদের দুজনের চেয়েও দীর্ঘস্থায়ী হবে। কখনও কখনও প্রতিজ্ঞার মধ্যে প্রথম পদক্ষেপটি নেওয়া হয় চোখের জলে।

← ইস্‌হাককে বাঁধাআপনি এইমাত্র পর্বতের ওপর অব্রাহামের পরীক্ষার কথা পড়লেন (আদিপুস্তক 22); এখন সারার সমাধির মধ্য দিয়ে পুরোনো প্রজন্ম বিদায় নিতে শুরু করে। এরপর অব্রাহাম ইস্‌হাকের জন্য একজন স্ত্রী খুঁজতে তাঁর দাসকে পাঠান (আদিপুস্তক 24), যাতে প্রতিজ্ঞা এগিয়ে যেতে পারে।কুয়োর ধারে পাওয়া কনে →
← সব অধ্যায়