← গীতসংহিতা-এ ফিরে যান

খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।

প্রজ্ঞা · গীতসংহিতা

গীতসংহিতা 47 — তোমরা সব লোকেরা, হাতে তালি দাও

সারসংক্ষেপ

তোমরা সব লোকেরা, হাতে তালি দাও; আনন্দস্বরে ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে জয়ধ্বনি কর। কারণ সর্বোচ্চ সদাপ্রভু ভয়ঙ্কর; তিনি সমস্ত পৃথিবীর উপরে মহান রাজা। তিনি জাতিদের আমাদের অধীন করবেন। ঈশ্বর জয়ধ্বনির সঙ্গে ঊর্ধ্বে উঠেছেন, সদাপ্রভু তূরীর শব্দের সঙ্গে। ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে প্রশংসা গান গাও, প্রশংসা গান গাও; আমাদের রাজার উদ্দেশ্যে প্রশংসা গান গাও, প্রশংসা গান গাও। ঈশ্বর জাতিদের উপরে রাজত্ব করেন; ঈশ্বর তাঁর পবিত্র সিংহাসনে বসে আছেন।

মূল পদ

“ঈশ্বরের আনন্দে জয়ধ্বনি কর, সদাপ্রভুর তূরীর শব্দের সঙ্গে।”

— গীতসংহিতা 47:5

রূপরেখা
  1. v.1-4 তালি দাও ও জয়ধ্বনি কর
  2. v.5-9 ঈশ্বর ঊর্ধ্বে উঠেছেন
পদ ধরে ধরে
5 ঈশ্বরের আনন্দে জয়ধ্বনি কর, সদাপ্রভুুর তূরীর শব্দের সঙ্গে।

এই পদটি প্রায়ই খ্রিস্টের স্বর্গারোহণের সময় পড়া হয়। ইংরেজি (KJV) পাঠে জয়ধ্বনির সঙ্গে ঊর্ধ্বে উঠেছেন কথাটি স্বর্গে বিজয়ী প্রত্যাবর্তনের পূর্বাভাস দেয়।

ঘটনার সঙ্গে মানানসই আরাধনা। এভাবে পড়লে, স্বর্গারোহণ জয়ধ্বনির যোগ্য।

মূল মতবাদ
জয়ধ্বনির সঙ্গে ঈশ্বরের ঊর্ধ্বগমন
গীতসংহিতা 47:5 · প্রেরিতদের কার্য্য 1:9 · ইফিষীয় 4:8
জীবনে প্রয়োগ

পদ 5 উচ্চস্বরে আরাধনার আমন্ত্রণ জানায়। ইংরেজি (KJV) পাঠে যে ঈশ্বর জয়ধ্বনির সঙ্গে ঊর্ধ্বে উঠেছেন, তিনি সেই মণ্ডলীর দ্বারা সম্মানিত হন যে ফিসফিস করে তাঁর প্রশংসা করে না।

এই অধ্যায়ে খ্রিস্ট

খ্রিস্টিয়ানরা দীর্ঘকাল ধরে পদ 5-কে স্বর্গারোহণে পূর্ণ হয়েছে বলে পড়ে এসেছেন, যখন খ্রিস্ট স্বর্গে উঠে গিয়েছিলেন।

এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org