मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
भजन संहिता 47 — हे देश-देश के सब लोगों, तालियाँ बजाओ
हे देश-देश के सब लोगों, तालियाँ बजाओ! ऊँचे शब्द से परमेश्वर के लिये जयजयकार करो! क्योंकि यहोवा परमप्रधान और भययोग्य है, वह सारी पृथ्वी के ऊपर महाराजा है। वह देश-देश के लोगों को हमारे सम्मुख नीचा करता है। परमेश्वर जयजयकार सहित, यहोवा नरसिंगे के शब्द के साथ ऊपर गया है। परमेश्वर का भजन गाओ, भजन गाओ! हमारे महाराजा का भजन गाओ, भजन गाओ! परमेश्वर जाति-जाति पर राज्य करता है; परमेश्वर अपने पवित्र सिंहासन पर विराजमान है।
“परमेश्वर जयजयकार सहित, यहोवा नरसिंगे के शब्द के साथ ऊपर गया है।”
— भजन संहिता 47:5
- v.1-4 तालियाँ बजाओ और जयजयकार करो
- v.5-9 परमेश्वर ऊपर गया है
पद 5 ऊँचे स्वर की आराधना का निमंत्रण देता है। जो परमेश्वर जयजयकार सहित ऊपर गया, उसका आदर वह कलीसिया करती है जो अपनी स्तुति फुसफुसाकर नहीं करती।
मसीही लोग लम्बे समय से पद 5 को स्वर्गारोहण में पूरा हुआ मानकर पढ़ते आए हैं, जब मसीह स्वर्ग पर उठा लिए गए।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
मसीह के स्वर्गारोहण के समय अक्सर पढ़ा जानेवाला एक पद। जयजयकार सहित ऊपर गया स्वर्ग में विजयी वापसी का पूर्वसंकेत देता है।
घटना के अनुरूप आराधना। इस रीति से पढ़ें तो स्वर्गारोहण जयजयकार के योग्य है।