தெசலோனிக்கேயில் கும்பல், பவுலுக்கு இடமளித்த யாசோனை “பொலிட்டார்க்குகள்” முன் இழுத்துச்சென்றபோது, லூக்கா பயன்படுத்திய பதவிப்பெயர் தப்பியெஞ்சிய செவ்வியல் இலக்கியத்தில் எங்குமே காணப்படவில்லை — பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டு விமர்சகர்கள் அதை, கவனக்குறைவான ஓர் ஆசிரியரைக் காட்டிக்கொடுக்கும் புனைந்த சொல் என்று குறித்தார்கள். பின்னர், 1876ல் இடிக்கப்பட்ட அந்த நகரத்தின் சொந்த ரோம வாசல், சரியாக அதே பதவிப்பெயரின் கீழ் ஆறு அதிகாரிகளைப் பட்டியலிடும் ஒரு கல்வெட்டைத் தந்தது. அதன்பின் மக்கெதோனியாவிலிருந்து இன்னும் டஜன் கணக்கான பொலிட்டார்க் கல்வெட்டுகள் வெளிப்பட்டுள்ளன. அந்தச் சொல் புனையப்பட்டது அல்ல; அது உள்ளூர்ச் சொல்.
- இது என்ன
- நகரத்தின் வர்தார் வாசலிலிருந்து வந்த ஒரு கிரேக்கக் கல்வெட்டு; அதன் நீதிபதிகளை — “பொலிட்டார்க்குகள்” (politarchs) — பட்டியலிடுகிறது
- பொருளின் காலம்
- ரோமர் காலம் (இந்தச் சொல் கி.மு. 1ஆம் நூற்றாண்டு முதல் சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது)
- கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
- வர்தார் வாசல், தெசலோனிக்கே, கிரீஸ் (1876ல் இடிக்கப்பட்டது)
- இப்போது இருக்கும் இடம்
- பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம், லண்டன்
- தொடர்புடையது
- தெசலோனிக்கேயின் நகர அதிகாரிகளுக்கு லூக்கா பயன்படுத்தும் அசாதாரணமான சொல்
- வேதவாக்கியம்
- அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:6–8
இந்தக் கண்டுபிடிப்பு காட்டுவதுதெசலோனிக்கேயின் நீதிபதிகளுக்கு, சரியான, உள்ளூருக்கே உரிய பதவிப்பெயரை லூக்கா பயன்படுத்தினார் — சிறிய அளவிலான சான்று; ஆனால் மெய்யான ஆதாரங்களுடைய ஓர் எழுத்தாளரைக் காட்சிகளைக் கற்பனை செய்பவரிடமிருந்து பிரித்துக்காட்டுவது சரியாக இந்த வகைச் சான்றுதான்.
இது நிரூபிக்காததுசரியான பதவிப்பெயர், கலகத்தையோ குற்றச்சாட்டுகளையோ அந்த நிகழ்வின் வேறு எதையுமோ உறுதிப்படுத்துவதில்லை — பின்னணியைப் பற்றிய ஆசிரியரின் அறிவையே அது உறுதிப்படுத்துகிறது.
ஆதாரங்கள் & மேலும் படிக்க