मोशे पाहतो, पण ओलांडू शकत नाही

काही माणसे आयुष्यभर काहीतरी उभारत राहतात — एखादी शाळा, एखादी मंडळी, एखादा कौटुंबिक व्यवसाय — आणि मग, ते सुरू होण्याच्या अगदी आधी त्यांना सांगितले जाते की फीत दुसरेच कोणी कापणार आहे. त्यातील वेदना लपवता येत नाही. अनुवाद 3 मध्ये एक विजयकथा आणि जमिनीच्या वाटणीची एक कथा आहे, पण त्याचे हृदय शेवटच्या काही वचनांत आहे, जिथे चाळीस वर्षे इस्राएलचे नेतृत्व केलेला मोशे, आपल्याला पलीकडे जाऊन तो चांगला देश पाहू द्यावा अशी देवाकडे विनवणी करतो. उत्तर 'नाही' असे आहे, आणि 'या विषयी मजजवळ पुन्हा बोलू नकोस.' त्याऐवजी त्याला उभे राहण्यासाठी एक डोंगर आणि प्रोत्साहन देण्यासाठी एक उत्तराधिकारी मिळतो.

कथेत हे कुठे आहे: ओगाच्या पराभवाने यार्देनच्या पूर्वेकडील विजय पूर्ण होतो, आणि पहिल्या वंशांना जमीन मिळते — अब्रामाला दिलेले वचन लोकांच्या पायाखालची माती बनू लागते. त्याच वेळी कथा नेतृत्वबदलाची तयारी करते. तिसरा अंक मोशेशिवाय पुढे चालू राहील; करार एका महान माणसावर अवलंबून नाही. हा अध्याय पुढे यहोशवाकडे, आणि अनुवाद 34 मधील नबो डोंगरावरील मोशेच्या मृत्यूकडे निर्देश करतो.

हा अध्याय काय करतो: दुसऱ्या विजयाची आणि पूर्वेकडील वंशांच्या वस्तीची नोंद करणे, आणि आपण देशात प्रवेश करणार नाही हे मोशे — वेदनेने — स्वीकारतो हे दाखवणे, जेणेकरून नेतृत्व त्याच्या आशीर्वादाने यहोशवाकडे जाते.

• 3:1–11 — बाशानाचा राजा ओग एद्रई येथे इस्राएलला सामोरा जातो आणि पराभूत होतो; अर्गोब प्रदेशातील साठ तटबंदीची नगरे घेतली जातात आणि त्यांचा संपूर्ण नाश करून ती अर्पित केली जातात. ओग हा रेफाई लोकांपैकी शेवटचा म्हणून स्मरणात आहे, आणि त्याचा प्रचंड लोखंडी (किंवा काळ्या दगडाचा) पलंग अम्मोनी लोकांच्या रब्बा येथे अजूनही पाहता येत असे.
• 3:12–17 — यार्देनच्या पूर्वेकडील जिंकलेला देश रऊबेन, गाद आणि मनश्शेचा अर्धा वंश यांना दिला जातो, आणि याईर व माखीर यांच्या कुळांसाठी नावानिशी वाटे ठरवले जातात.
• 3:18–22 — सर्वांना विसावा मिळेपर्यंत पूर्वेकडील वंशांच्या लढणाऱ्या पुरुषांनी अजूनही पलीकडे जाऊन आपल्या भावांच्या बरोबरीने लढायला हवे. मोशे यहोशवाला भिऊ नको असे सांगतो: ज्या देवाने या दोन राजांचा पराभव केला, तो इस्राएलसाठी लढेल.
• 3:23–29 — मोशे पलीकडे जाऊ देण्याची विनवणी करतो. देव नकार देतो, आणि त्याला पिसगावर चढून आपल्या डोळ्यांनी देश पाहायला, आणि लोकांना आत नेणाऱ्या यहोशवाला बळ द्यायला सांगतो. इस्राएल बेथ-पौरसमोरील खोऱ्यात राहतो.

मुख्य वचन: अनुवाद 3:27–28  ·  मग काय: मोशे जे मागतो ते त्याला मिळत नाही, आणि मजकूर त्याबाबत काहीही आव आणत नाही. त्यानंतर तो जे करतो ते महत्त्वाचे आहे: जो माणूस काम पूर्ण करणार आहे त्याच्यामध्ये तो स्वतःला ओतून देतो. बहुतेक अर्थपूर्ण काम असेच असते — एक पिढी ते सुरू करते आणि दुसरी पूर्ण करते. अपूर्ण राहिलेल्या कामाबद्दल दुःख करण्याची परवानगी हा अध्याय देतो, आणि ते चांगल्या प्रकारे पुढे सोपवण्याचा मार्ग दाखवतो.