suffering · grief · burnout
അച്ചടിയന്ത്രങ്ങൾ ഒഴികെ എല്ലാം എടുത്ത തീ
William Carey — ഇന്ത്യയിൽ ചെരുപ്പുകുത്തിയിൽനിന്ന് മിഷനറിയായ ഒരാൾ തന്റെ ജീവിതകാല പ്രവൃത്തി ഒരൊറ്റ രാത്രിയിൽ കത്തുന്നത് കണ്ടു — എന്നാൽ ആകാശത്തെ ശപിച്ചില്ല.
1812 മാർച്ചിലെ ഒരു രാത്രി, ഇന്ത്യയിലെ സെറാംപൂരിലുള്ള കാരിയുടെ മിഷന്റെ അച്ചടിശാല തീപിടിച്ചു. പകരംവെക്കാനാവാത്ത വർഷങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി കത്തി: കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ, അവൻ അധ്വാനിച്ചുണ്ടാക്കിയ ഒരു വലിയ നിഘണ്ടു, വ്യാകരണങ്ങൾ, ലക്ഷങ്ങൾക്ക് വേദപുസ്തകം അച്ചടിക്കാൻ അവൻ പതിന്നാല് പൗരസ്ത്യ ഭാഷകൾക്കായി വെട്ടിയ ലോഹ അക്ഷരങ്ങൾ. ഒരു ജീവിതകാല കഠിനാധ്വാനം, മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ പോയി. കാരി അതിനെച്ചൊല്ലി സത്യസന്ധമായി ദുഃഖിച്ചു — വേദനിച്ചില്ലെന്ന് നടിച്ചില്ല. എന്നാൽ ആകാശത്തോട് കോപിച്ചുമില്ല, ഉപേക്ഷിച്ചുമില്ല. ഭാരമുള്ള അച്ചടിയന്ത്രങ്ങൾ അതിജീവിച്ചതായി അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, രണ്ടാം തവണ സഞ്ചരിക്കുന്ന വഴി ആദ്യത്തേതിലും വേഗത്തിൽ നടക്കുമെന്ന് ന്യായവാദം ചെയ്തു. ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ പ്രവൃത്തി വീണ്ടും തുടങ്ങി. ഒടുവിൽ, നഷ്ടപ്പെട്ടതിലും കൂടുതൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. അവന്റെ പ്രതികരണം വേദന നിഷേധിക്കലായിരുന്നില്ല. ആ നഷ്ടം ദൈവത്തെപ്പറ്റി അവസാനവാക്ക് പറയാൻ വിടാത്ത ഒരു ശാഠ്യപൂർവമായ വിസമ്മതമായിരുന്നു.
വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും നശിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ദൈവത്തിന് അത് തടയാമായിരുന്നു എന്നു തോന്നുമ്പോൾ, കോപം സത്യസന്ധവും മാനുഷികവുമാണ് — അത് മറയ്ക്കേണ്ടതില്ല. കാരി തന്റെ ജീവിതകാല പ്രവൃത്തി കത്തുന്നത് കണ്ട് അത് പൂർണമായി അനുഭവിച്ചു. അവന്റെ ജീവിതം ശാന്തമായി നൽകുന്നത് ഒരു ശാസനയല്ല, ഒരു ചോദ്യമാണ്: ഇതിലൂടെയും മുന്നോട്ടൊരു വഴിയുണ്ടാകുമോ, രണ്ടാം തവണ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്ന വഴി?
കർത്താവ് തന്നു, കർത്താവ് എടുത്തു — പല്ലുകടിച്ചല്ല, കണ്ണീരോടെ പറഞ്ഞത്.
ഒരു മൃദുവായ ചുവട്: നീ ദൈവത്തോട് കോപിച്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് പറയാൻ നിനക്ക് അവകാശമുണ്ട് — അവന് അത് താങ്ങാനാകും. ഇന്ന് രാത്രി ആ പരുക്കൻ രൂപം പ്രാർത്ഥിച്ചുനോക്കുക: 'ഇത് സംഭവിക്കാൻ നീ എന്തിന് അനുവദിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, എനിക്ക് കോപമുണ്ട്. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. എന്നെ കണ്ടുമുട്ടണമേ.'
verified — the 11 March 1812 Serampore print-shop fire and Carey's documented response ('the work will lose nothing of real value... travelling a road the second time is usually done with greater ease'). Public domain.