suffering · grief · burnout
ಮುದ್ರಣ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದ ಬೆಂಕಿ
William Carey — ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಚಮ್ಮಾರನಿಂದ ಮಿಷನರಿಯಾದವನು ತನ್ನ ಜೀವಮಾನದ ಕೆಲಸ ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುವುದನ್ನು ಕಂಡ — ಆದರೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಶಪಿಸಲಿಲ್ಲ.
1812ರ ಮಾರ್ಚ್ನ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಭಾರತದ ಸೆರಾಂಪುರದಲ್ಲಿದ್ದ ಕ್ಯಾರಿಯ ಮಿಷನ್ನಿನ ಮುದ್ರಣಾಲಯ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು. ಬದಲಿಸಲಾಗದ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕೆಲಸ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು: ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು, ಅವನು ಶ್ರಮಿಸಿ ರಚಿಸಿದ್ದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನಿಘಂಟು, ವ್ಯಾಕರಣಗಳು, ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ವೇದ ಮುದ್ರಿಸಲೆಂದು ಅವನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಪೌರ್ವಾತ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಕೆತ್ತಿದ್ದ ಲೋಹದ ಅಚ್ಚುಗಳು. ಒಂದು ಜೀವಮಾನದ ಶ್ರಮ, ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು. ಕ್ಯಾರಿ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ದುಃಖಿಸಿದ — ನೋವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಆಕಾಶದತ್ತ ಕೋಪಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲೂ ಇಲ್ಲ. ಭಾರವಾದ ಮುದ್ರಣ ಯಂತ್ರಗಳು ಉಳಿದಿದ್ದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ, ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಸಾಗುವ ದಾರಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತರ್ಕಿಸಿದ. ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಪುನಃ ಆರಂಭವಾಯಿತು. ಕೊನೆಗೆ, ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೋವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಲ್ಲ. ಆ ನಷ್ಟ ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೊನೆಯ ಮಾತು ಹೇಳಲು ಬಿಡದ ಹಠಮಾರಿ ನಿರಾಕರಣೆ.
ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಏನಾದರೂ ನಾಶವಾದಾಗ, ದೇವರು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು ಎಂದಾಗ, ಕೋಪ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಮಾನವೀಯ — ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಕಿಲ್ಲ. ಕ್ಯಾರಿ ತನ್ನ ಜೀವಮಾನದ ಕೆಲಸ ಸುಡುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದ. ಅವನ ಜೀವನ ಶಾಂತವಾಗಿ ನೀಡುವುದು ಒಂದು ಬೈಗುಳವಲ್ಲ, ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ: ಇದರ ಮೂಲಕವೂ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಒಂದು ದಾರಿ ಇರಬಹುದೇ, ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುವ ದಾರಿ?
ಕರ್ತನು ಕೊಟ್ಟನು, ಕರ್ತನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು — ಹಲ್ಲು ಕಚ್ಚಿ ಅಲ್ಲ, ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು.
ಒಂದು ಮೃದು ಹೆಜ್ಜೆ: ನೀನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ನಿನಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ — ಆತ ಅದನ್ನು ತಾಳಬಲ್ಲ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆ ಕಚ್ಚಾ ರೂಪವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ನೋಡು: 'ಇದು ನಡೆಯಲು ನೀನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಕೋಪವಿದೆ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗು.'
verified — the 11 March 1812 Serampore print-shop fire and Carey's documented response ('the work will lose nothing of real value... travelling a road the second time is usually done with greater ease'). Public domain.