കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
1 തിമൊഥെയൊസ് 5 — ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ കുടുംബമായി കരുതുക
തിമൊഥെയൊസ് പ്രായമേറിയ പുരുഷന്മാരെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെയും, ഇളയവരെ സഹോദരന്മാരെപ്പോലെയും, പ്രായമായ സ്ത്രീകളെ മാതാക്കളെപ്പോലെയും, ഇളയ സ്ത്രീകളെ സഹോദരികളെപ്പോലെയും പൂർണ്ണനിർമ്മലതയോടെ കരുതണം. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്കായ വിധവമാരെ മാനിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും വേണം; കുടുംബങ്ങൾ തങ്ങൾക്കുള്ളവരെ കരുതണം. നന്നായി ഭരിക്കുന്ന മൂപ്പന്മാർ ഇരട്ടി മാനത്തിന് യോഗ്യരാണ്; അവർക്കെതിരെയുള്ള കുറ്റാരോപണങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം സാക്ഷികൾ ആവശ്യമാണ്. തിമൊഥെയൊസ് തന്നെത്തന്നെ നിർമ്മലനായി കാത്തുകൊള്ളുകയും കൈവെപ്പിൽ തിടുക്കം കാണിക്കാതിരിക്കുകയും വേണം.
“തനിക്കുള്ളവരോടും പ്രത്യേകിച്ച് സ്വന്ത കുടുംബത്തോടും കരുതലില്ലാത്തവൻ, വിശ്വാസം തള്ളിക്കളയുകയും അവിശ്വാസിയെക്കാൾ വഷളനായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു.”
— 1 തിമൊഥെയൊസ് 5:8
- v.1-2 എല്ലാവരെയും കുടുംബമായി കരുതുക
- v.3-16 വിധവമാരുടെ സംരക്ഷണം
- v.17-25 മൂപ്പന്മാർക്കുള്ള മാനം; വ്യക്തിപരമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഇരട്ടി മാനം — ബഹുമാനവും ഭൗതികമായ പിന്തുണയും. നന്നായി നയിക്കുന്ന മൂപ്പന്മാർ, വിശേഷാൽ പ്രസംഗത്തിലും ഉപദേശത്തിലും അദ്ധ്വാനിക്കുന്നവർ, ബഹുമാനിക്കപ്പെടാനും സംരക്ഷിക്കപ്പെടാനും അർഹരാണ്. അടുത്ത വാക്യം ഇതിന് അടിസ്ഥാനം നൽകുന്നു: വേലക്കാരൻ തന്റെ കൂലിക്ക് യോഗ്യൻ.
വിശ്വസ്തമായ ആത്മീയനേതൃത്വം യഥാർത്ഥ അദ്ധ്വാനമാണ്, അത് യഥാർത്ഥ പിന്തുണ അർഹിക്കുന്നു. സഭ തന്റെ ഉപദേഷ്ടാക്കളെ നിസ്സാരമായി കാണുകയോ അവരെ ഞെരുക്കത്തിൽ വിടുകയോ ചെയ്യരുത്. വചനത്തിനായി തങ്ങളെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നവർ ബഹുമാനവും സംരക്ഷണവും ഒരുപോലെ അർഹിക്കുന്നു.
യാതൊരുത്തന്റെമേലും വേഗത്തിൽ കൈ വയ്ക്കരുത് — നേതാക്കളെ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നതിലോ നിയോഗിക്കുന്നതിലോ തിടുക്കം കാണിക്കരുത്. അകാലത്തിലുള്ള ഒരു അംഗീകാരം, അതു നൽകുന്നവനെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടവന്റെ പരാജയങ്ങളിൽ പങ്കാളിയാക്കുന്നു.
നിന്നെത്തന്നെ നിർമ്മലനായി കാത്തുകൊള്ളുക. താൻ ആരുമായി സഹവസിക്കുന്നു, ആരെ അംഗീകരിക്കുന്നു എന്നതിൽ ഉൾപ്പെടെ, തിമൊഥെയൊസ് തന്റെ സ്വന്തം സത്യസന്ധത കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം. നേതാക്കളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിലുള്ള വിവേചനം സഭയെ മുഴുവനും സംരക്ഷിക്കുന്നു; തിടുക്കം കുഴപ്പം വരുത്തിവയ്ക്കുന്നു.
വിശ്വാസം ആദ്യം തെളിയിക്കപ്പെടുന്നത് വീട്ടിലാണ്. സ്വന്തം കുടുംബത്തെ അവഗണിക്കുന്നത് അവിശ്വാസത്തെക്കാൾ ഗുരുതരമായി വിശ്വാസത്തിനു വിരുദ്ധമാണെന്ന് പൗലൊസ് പറയുന്നു. സഭാഹാജരുകൊണ്ടോ ബൈബിൾ പരിജ്ഞാനംകൊണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ഭക്തിയെ അളക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മേൽക്കൂരയ്ക്കു കീഴിലുള്ളവരെയും നിങ്ങളെ വളർത്തിയ പ്രായമാകുന്ന മാതാപിതാക്കളെയും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു എന്നു ചോദിക്കുക. തനിക്കുള്ളവർക്കുവേണ്ടിയുള്ള പ്രായോഗിക കരുതൽ ആത്മീയതയ്ക്കു താഴെയുള്ള കാര്യമല്ല — അത് ആത്മീയതയുടെ ഏറ്റവും സത്യമായ പരിശോധനകളിൽ ഒന്നാണ്.
ഈ അദ്ധ്യായത്തിലെ സഭയുടെ ദർശനം ഒരു കുടുംബമാണ് — പിതാക്കന്മാർ, മാതാക്കൾ, സഹോദരന്മാർ, സഹോദരികൾ — ബഹുമാനത്തോടും നിർമ്മലതയോടും കരുതലോടും കൂടെ പെരുമാറേണ്ടവർ. ഇത് ക്രിസ്തു രൂപപ്പെടുത്തിയ ദൈവകുടുംബത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു; അവിടെ വിശ്വാസികൾ അവിടുന്നിലൂടെ ഒരു കുടുംബമാക്കപ്പെടുന്നു. വിധവമാരുടെ സംരക്ഷണം, മൂപ്പന്മാരെ ബഹുമാനിക്കൽ, തനിക്കുള്ളവർക്കുവേണ്ടിയുള്ള കരുതൽ എന്നിവയെല്ലാം ക്രിസ്തു തന്റെ ജനത്തിനിടയിൽ കല്പിക്കുന്ന സ്നേഹത്തിൽനിന്ന് ഒഴുകുന്നു. ക്രിസ്തു അവരെ ഒരു കുടുംബമാക്കിയിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് സഭ തന്റെ അംഗങ്ങളെ കുടുംബമായി കരുതുന്നത്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
അമ്പരപ്പിക്കുന്നവിധം ശക്തമായ ഒരു പ്രസ്താവന. സ്വന്തം കുടുംബത്തിനുവേണ്ടി കരുതാതിരിക്കുന്നത് വിശ്വാസം തള്ളിക്കളയുന്നതും അവിശ്വാസിയെക്കാൾ വഷളനായിത്തീരുന്നതും ആണ്. അവിശ്വാസികൾ പോലും സാധാരണയായി തങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ കരുതുന്നു; അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത ഒരു വിശ്വാസി അവരെക്കാൾ താഴെയായിപ്പോയിരിക്കുന്നു.
വിശ്വാസം വെറും ആന്തരികമല്ല; ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ കടമകളിൽ അത് പ്രകടമാകുന്നു. പള്ളിയിൽ ഭക്തനായിരിക്കുകയും എന്നാൽ പ്രായമാകുന്ന മാതാപിതാക്കളെയോ തന്റെ കുടുംബത്തെയോ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ തന്റെ വിശ്വാസപ്രഖ്യാപനത്തിനു വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. തനിക്കുള്ളവരോടുള്ള പ്രായോഗിക സ്നേഹം യഥാർത്ഥ വിശ്വാസത്തിന്റെ ഒരു പരിശോധനയാണ്.