കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
1 കൊരിന്ത്യർ 7 — ഓരോരുത്തൻ വിളിക്കപ്പെട്ട സ്ഥിതിയിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ എഴുതി അയച്ച സംഗതികളെക്കുറിച്ച് — ദുർന്നടപ്പ് നിമിത്തം ഓരോ പുരുഷനും സ്വന്തഭാര്യ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. ഭാര്യയുടെ ശരീരത്തിന്മേൽ അവൾക്കല്ല ഭർത്താവിനത്രേ അധികാരമുള്ളത്. ഉപവാസത്തിനും പ്രാർത്ഥനയ്ക്കും നിങ്ങളെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുവാൻ അല്പസമയത്തേക്ക് പരസ്പരസമ്മതത്തോടെയല്ലാതെ നിങ്ങൾ തമ്മിൽ വേർപിരിഞ്ഞിരിക്കരുത്. സകലമനുഷ്യരും എന്നെപ്പോലെ ആയിരിക്കേണം എന്നു ഞാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നു. എങ്കിലും ഓരോരുത്തന് ദൈവത്തിൽനിന്നു സ്വന്തവരം ഉണ്ട്. അവിശ്വാസിയായ ഇണ വേർപിരിയുന്നു എങ്കിൽ പിരിയട്ടെ. ഈ വക കാര്യങ്ങളിൽ സഹോദരനോ സഹോദരിയോ ബദ്ധരായിരിക്കുന്നില്ല. ഓരോരുത്തന് ദൈവം വിഭാഗിച്ചു കൊടുത്തതുപോലെയും ഓരോരുത്തനെ കർത്താവ് വിളിച്ചതുപോലെയും അവനവൻ നടക്കട്ടെ. ഓരോരുത്തൻ വിളിക്കപ്പെട്ട സ്ഥിതിയിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കട്ടെ. സമയം ചുരുക്കമാകുന്നു.
“എന്നാൽ ഓരോരുത്തന് കർത്താവ് വിഭാഗിച്ച് കൊടുത്തതു പോലെയും ഓരോരുത്തനെ ദൈവം വിളിച്ചതുപോലെയും അവനവൻ നടക്കട്ടെ; ഇങ്ങനെ ആകുന്നു ഞാൻ സകലസഭകളിലും ആജ്ഞാപിക്കുന്നത്.”
— 1 കൊരിന്ത്യർ 7:17
- v.1-9 വിവാഹവും അവിവാഹിതാവസ്ഥയും
- v.10-16 അവിശ്വാസികളെ വിവാഹം കഴിച്ചിരിക്കുന്ന ക്രിസ്ത്യാനികൾ
- v.17-24 നിങ്ങളുടെ വിളിയിൽ നിലനിൽക്കുക
- v.25-40 കന്യകമാരും വിധവമാരും
അധ്യായത്തിന്റെ ക്രമീകരണതത്ത്വം. നിങ്ങളുടെ വിളിയിൽ നടക്കുക. പരിവർത്തനം ജീവിതസ്ഥിതിയിൽ ഒരു മാറ്റം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല; മനുഷ്യനിൽതന്നെ ഒരു മാറ്റമാണ് അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
പരിവർത്തിതർക്ക് ഒരു ആശ്വാസം. നിങ്ങളുടെ ജോലിയോ ബന്ധങ്ങളോ സ്ഥാനമോ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല — അവയെ വിശുദ്ധീകരിക്കുക.
സമയം ചുരുക്കമാകുന്നു. ക്രിസ്ത്യാനി രണ്ടു വരവുകൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കുന്നു. സമയത്തിന്റെ ഹ്രസ്വത ഓരോ ഭൗമിക സാഹചര്യത്തെയും — വിവാഹം, വ്യാപാരം, ദുഃഖം, സന്തോഷം — ആപേക്ഷികമാക്കുന്നു.
കുടുംബനാഥനും ഒരു വീക്ഷണം. ഭാര്യയെ വിലമതിക്കുക; അവളെ നന്നായി സ്നേഹിക്കുക; സമയം ചുരുക്കമാണെന്ന് ഓർക്കുക. ഹൃദയം ആത്യന്തികമായി അവളിൽ വിശ്രമിക്കുന്നില്ല.
17-ാം വാക്യം അസ്വസ്ഥതയെ ശമിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോരുത്തൻ വിളിക്കപ്പെട്ട സ്ഥിതിയിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കട്ടെ. പരിവർത്തനം എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ വിശുദ്ധീകരിക്കുക; വലിയ മാറ്റങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ കർത്താവ് തന്റെ സമയത്ത് നയിക്കട്ടെ.
അധ്യായം മുഴുവനും ഇടയപരമാണ് — വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ഒരു സഭയോട് പൗലൊസിലൂടെ വെളിപ്പെടുന്ന ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്നേഹം. ചോദ്യം എന്തുതന്നെയായാലും ക്രിസ്ത്യാനി അത് കർത്താവിൽ പ്രവർത്തിച്ചു തീർക്കുന്നു. വിവാഹവും അവിവാഹിതാവസ്ഥയും വിളിയും എല്ലാം അവന്റെ കർത്തൃത്വത്തിൻ കീഴിലാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
അവിവാഹിതാവസ്ഥയും വിവാഹവും ദൈവത്തിന്റെ വരങ്ങളാണ്. പൗലൊസ് ഇവയിൽ ഒന്നിനെയും താഴ്ത്തിക്കാണുന്നില്ല; വ്യത്യസ്ത ആളുകൾക്ക് ദൈവം വിഭാഗിച്ചു നല്കിയവയായി അദ്ദേഹം രണ്ടിനെയും ആദരിക്കുന്നു.
വിവാഹമാണ് സാധാരണരീതി എന്ന സാംസ്കാരിക സമ്മർദ്ദത്തിന് ഒരു നിയന്ത്രണം. ദൈവം നല്കുമ്പോൾ അവിവാഹിതാവസ്ഥ ഒരു വരമാണ്, ഒരു കുറവല്ല.