উইলিয়াম ওয়ার্ড

ব্যাপটিস্ট মিশনারি সোসাইটি

ওয়ার্ড শ্রীরামপুরকে তার ছাপাখানা দিলেন। পেশায় এক মুদ্রক যিনি তাঁর কারিগরি থেকে সেবাকর্মে ফিরলেন, তিনি ছিলেন সেই সহকর্মী যিনি কেরির অনুবাদ নিয়ে আসলে সেগুলো প্রচুর পরিমাণে কাগজে তুলতে পারতেন। তাঁর কর্মশালা ছাড়া মিশনের শাস্ত্র আর সাহিত্যের বন্যা পাণ্ডুলিপিতেই থেকে যেত; তা থাকায় শ্রীরামপুরের নাম ছাপায় সারা ভারতে ছড়িয়ে পড়ল।

তিনি ছিলেন ছাপাখানায় মিশনের কাজ করা হাতের জোড়া — যিনি অন্য মানুষের কথা একটা পাতায় রূপান্তরিত করে হাজার হাজার পাতায় পরিণত করলেন যা অন্যরা ধরতে পারত।

• এক প্রশিক্ষিত মুদ্রক, শ্রীরামপুর ত্রয়ীর তৃতীয়জন
• শ্রীরামপুর প্রেস তদারক করলেন, যেখানে মিশনের শাস্ত্র অনুবাদ আর লেখা প্রচুর পরিমাণে ছাপা হতো
• কলকাতায় আমেরিকান মিশনারি অ্যাডোনিরাম আর অ্যান জাডসনকে বাপ্তিস্ম দিলেন

Sources: carey-faithful-witness p.18 · carey-myers-life p.60