ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Revelation 22 — ఇదిగో త్వరగా వస్తున్నాను
దూత యోహానుకు జీవజల నది చూపాడు — దేవుని, గొర్రెపిల్ల సింహాసనం నుండి స్ఫటికమంత స్వచ్ఛంగా ప్రవహిస్తూ; మధ్యలో జీవవృక్షం, పన్నెండు ఫలాలు, జనాంగాల స్వస్థతకు ఆకులు. ఇక శాపం ఉండదు; దేవుని సేవకులు ఆయనను సేవించి, ఆయన ముఖం చూస్తారు, నుదుట ఆయన నామం; రాత్రి ఉండదు, దేవుడే వెలుగు; యుగయుగాలు ఏలుతారు. ఇవి నమ్మదగినవి, సత్యమైనవి; ఇదిగో త్వరగా వస్తున్నాను — ఈ గ్రంథ ప్రవచన వాక్యాలు పాటించేవాడు ధన్యుడు. ఆత్మా, పెండ్లికుమార్తె: రా; దప్పిగొన్నవాడు రా, జీవజలం ఉచితంగా తీసుకో. ఈ ప్రవచనానికి ఎవరైనా చేర్చితే, తీసివేస్తే దేవుడు తీర్పు తీర్చుతాడు. ఈ సాక్ష్యమిచ్చేవాడు: అవును, త్వరగా వస్తున్నాను. ఆమేన్, ప్రభువైన యేసూ, రమ్ము. ప్రభువైన యేసు కృప అందరితో ఉండు గాక.
“ఆత్మయు పెండ్లికుమార్తెయు రమ్ము అని చెప్పుచున్నారు; వినువాడు రమ్ము అని చెప్పవలెను; దప్పిగొనినవాడు రావలెను; ఇచ్ఛయించువాడు జీవజలమును ఉచితముగా పుచ్చుకొనవలెను.”
— Revelation 22:17
- v.1-5 జీవజల నది, జీవవృక్షం
- v.6-15 త్వరగా వస్తున్నాను
- v.16-21 రా; ఆహ్వానం, ముగింపు
ఇదిగో త్వరగా వస్తున్నాను; ప్రతివానికీ వాని క్రియల చొప్పున ఇచ్చేందుకు నా బహుమానం నాతో ఉంది — క్రీస్తు రాకడ ప్రతిఫలాలతో వస్తుంది: నమ్మకత్వం వృథా కాదు. త్వరగా — ప్రకటన గ్రంథంలో మూడుసార్లు (7, 12, 20): ఆయన రాకడ నిశ్చయత, సమీపత.
ఈ వాగ్దానం రెండు దిశలా పనిచేస్తుంది: నమ్మకమైనవారికి ప్రోత్సాహం (బహుమానం వస్తోంది), అలసినవారికి ఆదరణ (ఆయన త్వరగా వస్తాడు). ఆయన ఆలస్యం మన దృష్టిలో; ఆయన దృష్టిలో త్వరగానే.
ఆత్మా, పెండ్లికుమార్తె: రా... దప్పిగొన్నవాడు రా, జీవజలం ఉచితంగా తీసుకో — బైబిలు చివరి ఆహ్వానం: ఆత్మ, సంఘం (పెండ్లికుమార్తె) కలిసి పిలుస్తారు. షరతు ఒక్కటే — దప్పి; వెల ఏదీ లేదు — ఉచితంగా. అత్యంత విస్తృత, అత్యంత ఉచిత ఆహ్వానం.
ప్రకటన గ్రంథం తీర్పులతో నిండి ఉన్నా, దాని చివరి స్వరం ఆహ్వానం: రా. తలుపు ఇంకా తెరిచి ఉంది; జీవజలం ఇంకా ప్రవహిస్తోంది. ఈ ఆహ్వానం మోసేవారిగా మనం — ఆత్మతో, సంఘంతో కలిసి రా అని పిలవడం.
అవును, త్వరగా వస్తున్నాను. ఆమేన్, ప్రభువైన యేసూ, రమ్ము — బైబిలు చివరి ప్రార్థన: క్రీస్తు వాగ్దానం (త్వరగా వస్తాను), సంఘం జవాబు (రమ్ము). అరామిక్లో మారన్ అతా (1 కొరింథీ 16:22) — తొలి సంఘపు హృదయ స్పందన.
రాకడ నిరీక్షణ భయం కాదు, ఆకాంక్ష: రమ్ము అని పిలవగలిగేవారు ఆయన కోసం సిద్ధంగా, ఆయనను ప్రేమిస్తూ ఉన్నవారు. మీ హృదయం ఈ ప్రార్థన చేయగలదా — ప్రభువైన యేసూ, రమ్ము? అదే బైబిలంతటి గమ్యం: రక్షకునితో నిత్య ఐక్యత.
బైబిలు చివరి అధ్యాయం రెండు దిశల ఆహ్వానం: 17వ వచనం మీరు రా అని తీసుకునేందుకు (దప్పిగొన్నవారు ఉచితంగా జీవజలం), మరియు ఆ ఆహ్వానాన్ని ఇతరులకు మోసేందుకు (ఆత్మ, పెండ్లికుమార్తెతో కలిసి రా అని పిలవడం). 20వ వచనపు ప్రార్థన మీ హృదయ స్పందన కావాలి: ప్రభువైన యేసూ, రమ్ము — రాకడ భయం కాదు, ఆకాంక్ష. 4వ వచనపు లక్ష్యం వైపు జీవించండి: ఆయన ముఖం చూడడం, పూర్తిగా ఆయనవారవడం.
బైబిలు ఆరంభించిన చోటే ముగుస్తుంది, కానీ ఎత్తుగా: ఏదెనులో శాపం (ఆది 3), ఇక్కడ శాపం ముగింపు; జీవవృక్షం నుండి వెలివేత, ఇక్కడ మళ్లీ ప్రవేశం; దేవుని ముఖం దాచడం, ఇక్కడ ముఖ దర్శనం. ఇవన్నీ గొర్రెపిల్ల — ఆది అంతం, మొదటి కడపటివాడు (13వ వచనం) — సాధించాడు. బైబిలు చివరి మాటలు ఆయన కృప, ఆయన రాకడ ప్రార్థన: ఆమేన్, ప్రభువైన యేసూ, రమ్ము.
ఆయన ముఖం చూస్తారు — బైబిలు మొత్తపు పరాకాష్ఠ: మోషే ముఖం చూడలేకపోయాడు (నిర్గమ 33:20); పాపం దేవుని ముఖం నుండి దాచింది (ఆది 3). ఇప్పుడు శాపం ముగిసి, శుద్ధులైన ప్రజలు దేవుని ముఖాన్ని నేరుగా చూస్తారు — విశ్వాస జీవితపు అంతిమ లక్ష్యం.
నుదుట ఆయన నామం — మృగపు ముద్రకు (13:16) వ్యతిరేకం: దేవుని ప్రజలు ఆయన నామం మోస్తారు, పూర్తిగా ఆయనవారు. ముఖం చూడడం, నామం మోయడం — సంపూర్ణ ఐక్యత, సంపూర్ణ గుర్తింపు.