പരിചിതമായ ചില ഭാഗങ്ങൾ ഏറ്റവും പഴയതും മികച്ചതുമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിൽ ഇല്ല, അവ പിന്നീട് കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് പാഠ പണ്ഡിതന്മാർ വ്യാപകമായി യോജിക്കുന്നു: മർക്കോസിന്റെ ദീർഘ സമാപ്തി (16:9–20), വ്യഭിചാരത്തിൽ പിടിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥ (യോഹന്നാൻ 7:53–8:11), വ്യക്തമായി ത്രിത്വാത്മകമായ 'കോമ്മ യോഹാനിയം' (1 യോഹന്നാൻ 5:7–8). ഇത് ഒരു രഹസ്യമല്ല — ഏതാണ്ട് ഏത് ആധുനിക ബൈബിളും തുറന്നാൽ ഈ ഭാഗങ്ങൾ അടിക്കുറിപ്പിലോ ബ്രാക്കറ്റിലോ കാണാം. ഇവിടെ സത്യസന്ധത ഒരു ശക്തിയാണ്, നാണക്കേടല്ല.
- മർക്കോസ് 16:9–20, യോഹന്നാൻ 7:53–8:11, കോമ്മ യോഹാനിയം (1 യോഹന്നാൻ 5:7–8) എന്നിവ ഏറ്റവും പഴയ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിൽ ഇല്ല.
- ആധുനിക ബൈബിളുകൾ അവ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുപകരം അടിക്കുറിപ്പിലോ ബ്രാക്കറ്റിലോ ഇടുന്നു.
തെളിവ് കാണിക്കുന്നത്ആധുനിക ബൈബിളുകളിൽ തുറന്ന് പ്രതിഫലിക്കുന്ന പണ്ഡിത സമവായം ഈ പ്രത്യേക ഭാഗങ്ങൾ പാഠത്തിലേക്കുള്ള പിൽക്കാല കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളാണ് എന്നതാണ്.
അത് എവിടെ അവസാനിക്കുന്നു'പിൽക്കാല കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ' എന്നത് പാഠ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവകാശവാദമാണ്, സത്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല: യോഹന്നാൻ 8-ലെ കഥ ഇപ്പോഴും ഒരു യഥാർത്ഥ ആദ്യകാല ഓർമ്മ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം, ബൈബിളുകൾ ഈ ഭാഗങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുപകരം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
സ്രോതസ്സുകളും കൂടുതൽ വായനയും