കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 95 — വരുവിൻ, നാം വണങ്ങി നമസ്കരിക്കുക
വരുവിൻ, നാം യഹോവയ്ക്കു പാടുക; നമ്മുടെ രക്ഷയുടെ പാറയ്ക്ക് ആനന്ദത്തോടെ ആർപ്പിടുക. യഹോവ മഹാദൈവമല്ലോ; അവിടുന്ന് സകലദേവന്മാർക്കും മീതെ മഹാരാജാവു തന്നെ. വരുവിൻ, നാം വണങ്ങി നമസ്കരിക്കുക; നമ്മെ നിർമ്മിച്ച യഹോവയുടെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തുക. അവിടുന്ന് നമ്മുടെ ദൈവമാകുന്നു; നാമോ അവിടുന്ന് മേയിക്കുന്ന ജനം. ഇന്ന് നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു എങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കരുത്.
“വരുവിൻ, നാം വണങ്ങി നമസ്കരിക്കുക; നമ്മെ നിർമ്മിച്ച യഹോവയുടെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തുക. അവിടുന്ന് നമ്മുടെ ദൈവമാകുന്നു; നാമോ അവിടുന്ന് മേയിക്കുന്ന ജനവും അവിടുത്തെ കൈകളിലെ ആടുകളും തന്നെ. ഇന്ന് നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു എങ്കിൽ, മെരീബയിലെപ്പോലെയും മരുഭൂമിയിൽ മസ്സാനാളിലെപ്പോലെയും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കരുത്.”
— സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 95:6-7
- v.1-7a വന്ന് നമസ്കരിക്കുവിൻ
- v.7b-11 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കരുത്
ഇന്ന്. അടിയന്തിരമായ ഉടനടിത്വം (ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ ഇത് 7-ാം വാക്യത്തിലാണ്). എബ്രായർ 3:7, 13, 15-ൽ എക്കാലത്തേക്കുമുള്ള ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി ഇത് ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഈ വാക്യം കലണ്ടറിനെ ആശ്രയിച്ചു തിരിയുന്നു. ഇന്ന്, നാളെയല്ല. നീട്ടിവയ്ക്കുന്ന കേൾവി ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കുന്നു.
7-ാം വാക്യത്തിലെ ഇന്ന് മാത്രമാണ് കേൾക്കുവാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏക ദിവസം. നാളേക്ക് അതിന്റേതായ ഇന്ന് ഉണ്ട്; ഇന്നത്തേതിനെ ഈടുവച്ച് കടമെടുക്കാനാവില്ല.
എബ്രായർ 3 ഈ സങ്കീർത്തനം ക്രിസ്ത്യാനിക്ക് ബാധകമാക്കുന്നു: ഇന്ന്, ക്രിസ്തുവിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുക. മേച്ചിൽപ്പുറത്തിന്റെ ഇടയൻ അവിടുന്നാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
മൂന്നു ചലനങ്ങൾ — നമസ്കരിക്കുക, വണങ്ങുക, മുട്ടുകുത്തുക. ആരാധനയിൽ ശരീരവും പങ്കുചേരുന്നു; മനസ്സു മാത്രമല്ല.
ബുദ്ധിയിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്ന മതത്തിനെതിരായ ഒരു തിരുത്ത്. ആരാധന മുട്ടുകളെ ചലിപ്പിക്കുന്നു.