ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 95 — ಬನ್ನಿರಿ, ಸಾಷ್ಟಾಂಗವೆರಗಿ ಆರಾಧಿಸೋಣ
ಬನ್ನಿರಿ, ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹಾಡೋಣ; ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾದ ಶರಣನಿಗೆ ಜಯಘೋಷ ಮಾಡೋಣ. ಯೆಹೋವನು ದೊಡ್ಡ ದೇವರೂ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾರಾಜನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಬನ್ನಿರಿ; ನಮ್ಮ ನಿರ್ಮಾಣಿಕನಾದ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗವೆರಗಿ ಆರಾಧಿಸೋಣ. ಆತನು ನಮ್ಮ ದೇವರು; ನಾವೋ ಆತನು ಪಾಲಿಸುವ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಈ ಹೊತ್ತು ಆತನ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟರೆ ಎಷ್ಟೋ ಒಳ್ಳೇಯದು; ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಠಿಣಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ.
“ಬನ್ನಿರಿ; ನಮ್ಮ ನಿರ್ಮಾಣಿಕನಾದ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗವೆರಗಿ ಆರಾಧಿಸೋಣ. ಆತನು ನಮ್ಮ ದೇವರು; ನಾವೋ ಆತನು ಪಾಲಿಸುವ ಪ್ರಜೆಯೂ, ಆತನ ಕೈಕೆಳಗಿರುವ ಹಿಂಡೂ ಆಗಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಈ ಹೊತ್ತು ಆತನ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟರೆ ಎಷ್ಟೋ ಒಳ್ಳೇಯದು.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 95:6-7
- v.1-7a ಬನ್ನಿರಿ, ಆರಾಧಿಸೋಣ
- v.7b-11 ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಠಿಣಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ
ಈ ಹೊತ್ತು. ತಕ್ಷಣದ ತುರ್ತು. ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 3:7, 13, 15ರಲ್ಲಿ ಸದಾಕಾಲಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ವಚನವು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಇಂದು, ನಾಳೆಯಲ್ಲ. ಮುಂದೂಡಿದ ಕೇಳುವಿಕೆ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಠಿಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ವಚನ 7ರ ಈ ಹೊತ್ತು ಕೇಳುವುದಕ್ಕೆ ನಿಮಗಿರುವ ಏಕೈಕ ದಿನ. ನಾಳೆಗೆ ಅದರದೇ ಆದ ಈ ಹೊತ್ತು ಇದೆ; ಇಂದಿನದನ್ನು ಮುಂದಿನದರ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸಾಲವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾಗದು.
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 3 ಈ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಕ್ರೈಸ್ತನಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ: ಇಂದು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಕುರುಬನು ಆತನೇ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಚಲನೆಗಳು — ಆರಾಧಿಸುವುದು, ಬಾಗುವುದು, ಮೊಣಕಾಲೂರುವುದು. ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ದೇಹವೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಕೇವಲ ಮನಸ್ಸಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ಬೌದ್ಧಿಕ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಒಂದು ತಡೆ. ಆರಾಧನೆಯು ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ.