भाष्य सध्या फक्त इंग्रजीत उपलब्ध आहे. मराठी भाषांतर प्रगतीपथावर आहे.
1 राजे 20 — God of the Hills and of the Valleys
Benhadad king of Syria, with thirty and two kings, besieges Samaria and demands Ahab's silver, gold, wives and children. Ahab yields: I am thine, and all that I have. When Benhadad adds that his servants will search every house, the elders say, Hearken not unto him. Benhadad swears the dust of Samaria will not suffice for handfuls for his men; Ahab replies, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off. A prophet promises victory: thou shalt know that I am the LORD. While Benhadad is drinking himself drunk in the pavilions, the young men of the princes of the provinces go out first, and the Syrians flee. His servants tell him Israel's gods are gods of the hills; at the return of the year he fights at Aphek in the plain. A man of God declares that because the Syrians said the LORD is not God of the valleys, He will give the victory; Syria is routed. Benhadad comes in sackcloth; Ahab calls him my brother and makes a covenant with him. A prophet, wounded and disguised, tells a parable; the king judges himself, and hears: thy life shall go for his life.
“And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the LORD, Because the Syrians have said, The LORD is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the LORD.”
— 1 राजे 20:28
- v.1-12 Benhadad besieges Samaria — I am thine; Hearken not unto him; let not him that girdeth on his harness boast
- v.13-21 A prophet's promise; the young men of the princes of the provinces; Benhadad drunk in the pavilions
- v.22-30 Gods of the hills? — the battle at Aphek; the LORD is God of the valleys also
- v.31-34 Sackcloth and ropes — Is he yet alive? he is my brother; a covenant with Benhadad
- v.35-43 A son of the prophets wounded and disguised; the parable; thy life shall go for his life
Benhadad swears by his gods that the dust of Samaria shall not suffice for handfuls for all the people that follow me (v. 10) — his army is so great that the city will not fill their hands. Ahab answers with what sounds like a proverb: Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off. The man putting on armour before battle should not boast like the man taking it off after victory. Proverbs 27:1 says the same: Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
When Ben-hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings in the pavilions (v. 12), he orders the attack. The word for pavilions means booths or shelters; some think it names a place, Succoth, and the study notes both readings. Verse 16 adds that he was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings — the very words used of Elah before his fall (16:9). A boastful king, drunk at noon, is about to be undone. Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall (Proverbs 16:18).
There came a prophet unto Ahab king of Israel. After Carmel and Horeb, after Ahab has gone on in his ways, the LORD still sends a word of help — and to Ahab. The promise is not a reward for faithfulness; it carries a purpose: thou shalt know that I am the LORD. The words recall the LORD's purpose in the exodus, that the Egyptians may know that I am the LORD (Exodus 14:4). The same phrase returns in verse 28. God is still teaching Ahab who He is, by mercy as well as by judgment.
By whom? ...Even by the young men of the princes of the provinces (v. 14). Ahab asks who will order the battle and is told, Thou. He numbers them: two hundred and thirty two, and after them all the people... being seven thousand (v. 15). Some readers notice the same number as the seven thousand of 19:18; the text draws no link, and the study does not press one. The young men go out first; Benhadad orders them taken alive either way (v. 18), but they slew every one his man: and the Syrians fled (v. 20).
The prophet warns Ahab, Go, strengthen thyself... for at the return of the year the king of Syria will come up against thee (v. 22) — spring, many take it, the season when kings went to war (compare 2 Samuel 11:1). Meanwhile Benhadad's servants explain the defeat: Their gods are gods of the hills; therefore they were stronger than we. Many in the ancient world thought of gods as bound to places — a mountain, a land, a city. Samaria stood on a hill; so, they reasoned, fight in the plain.
They also advise a military reform: Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms (v. 24), and rebuild the army horse for horse, and chariot for chariot (v. 25). Professional officers replace allied kings. The advice is shrewd in military terms, and Benhadad hearkened unto their voice. But its foundation is a theology of the LORD that is far too small. Every strategy built on a small view of God is built on sand.
At Aphek the children of Israel pitched before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country (v. 27). The site of this Aphek is not certain; many place it east of the Sea of Galilee. There came a man of God with the LORD's answer to Syria's theology: Because the Syrians have said, The LORD is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the LORD. The battle is about the LORD's name more than about Ahab. Psalm 95:4 sings, In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
After seven days the battle is joined, and Israel slays an hundred thousand footmen in one day; at Aphek a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left (vv. 29-30). Such numbers are large for the period, and readers handle them differently. Some take them as written; others note that the Hebrew word for thousand can in places mean a clan or military unit and read the figures that way. The study names the question without settling it. The point of the text is clear either way: the God of the valleys gave the victory.
Benhadad hides into an inner chamber (v. 30). His servants say, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings (v. 31), and propose sackcloth on our loins, and ropes upon our heads — signs of humbling and surrender. They come pleading, Thy servant Benhadad saith, I pray thee, let me live. Ahab answers, Is he yet alive? he is my brother. Kings in that world called one another brother as allies and equals (compare 9:13, where Hiram calls Solomon my brother). The servant has become a brother in a sentence.
The men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it (v. 33). Ahab brings Benhadad up into his chariot, and Benhadad offers terms: The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus (v. 34) — trading quarters or bazaars, many take it. Kings has recorded a Benhadad taking cities from Baasha (15:20), not from Omri; father may be used loosely of a predecessor. So he made a covenant with him, and sent him away. Ahab does not enquire of the LORD who gave the victory.
A certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him (v. 35). In the KJV this is the first appearance of the phrase sons of the prophets; it seems to mean members of a prophetic company or guild, and it becomes common in the stories of Elisha (2 Kings 2:3, 5; 4:38). The request is strange — but it is made in the word of the LORD, and the judgment that follows treats the neighbour as accountable for refusing it.
Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. The judgment recalls the lion of 13:24, where another man disobeyed a plain word of the LORD. It is hard, and the study does not soften it; the text treats a command given in the word of the LORD as binding, however odd it seemed. A second man does smite him, so that in smiting he wounded him (v. 37). The prophet then disguised himself with ashes upon his face (v. 38); many translations read the Hebrew as a bandage or headband over his eyes.
The disguised prophet tells the king a case: in battle a man was put in his keeping — if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver (v. 39) — and as thy servant was busy here and there, he was gone (v. 40). Ahab gives judgment at once: So shall thy judgment be; thyself hast decided it. Like Nathan before David (2 Samuel 12:1-7), the parable lets the king condemn himself before he knows it is about him. Then the ashes come off, and the king discerned him that he was of the prophets (v. 41).
Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people. Utter destruction translates the Hebrew herem, the ban by which something was devoted wholly to the LORD in Israel's holy-war law; Saul's sparing of Agag (1 Samuel 15:9) is the closest parallel. The study presents this within the text's own world, not as a pattern for today. Ahab, given a victory he did not earn, disposed of the enemy for his own gain without asking the LORD. He went to his house heavy and displeased (v. 43); many see the word fulfilled at Ramothgilead (22:34-35).
Benhadad thought the LORD was a god of the hills only. We do the same when we trust God at church but not at work, in crises but not in the ordinary valley of daily life. He is God of both. Hear Ahab's proverb too: do not boast while you are still buckling on your armour. Notice how often God showed mercy to Ahab, that thou shalt know that I am the LORD — has He been patient with you, and have you learned who He is? Finally, see how Ahab made a profitable deal with the enemy without asking God. When God has given you a victory over something that harmed you, do not bargain with it for your own advantage.
The church has read this chapter's images in the light of Christ, and the study offers that as a reading. The Syrians thought Israel's God was confined to the hills; the New Testament proclaims Jesus Christ, he is Lord of all (Acts 10:36). Benhadad came with ropes on his head and was received as a brother for political gain; in the gospel, those who come to Christ in their need find a welcome freely given — him that cometh to me I will in no wise cast out (John 6:37). And the prophet's sentence, thy life shall go for his life, has been heard by Christians as a dark echo of the exchange at the cross, where the Son of man came to give his life a ransom for many (Mark 10:45).
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

Benhadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him (v. 1) — perhaps rulers of smaller city-states bound to Damascus. Whether this Benhadad is the king of 15:18 or a successor of the same name is debated, and the study does not settle it. His first message is a claim of total ownership: Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine (v. 3). Ahab yields at once: My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have. The king who would not bow to the LORD bows quickly to Syria.
Benhadad then goes further: they shall search thine house, and the houses of thy servants; and... whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put it in their hand, and take it away (v. 6). Now the threat reaches every household, and Ahab calls all the elders of the land (v. 7). Hearken not unto him, nor consent (v. 8), they answer. Ahab sends word: All that thou didst send for to thy servant at the first I will do: but this thing I may not do (v. 9). Appeasement had only invited a larger demand.