ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 32 — ಯಾರ ದ್ರೋಹವು ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆಯೋ ಅವನೇ ಧನ್ಯನು
ಯಾರ ದ್ರೋಹವು ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆಯೋ, ಯಾರ ಪಾಪವು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ ಅವನೇ ಧನ್ಯನು. ಯೆಹೋವನು ಯಾರ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಎಣಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅವನು ಧನ್ಯನು. ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ಅರಿಕೆಮಾಡದೆ ಇದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳು ಸವೆದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಯೆಹೋವನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದ್ರೋಹವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವೆನು ಅಂದುಕೊಂಡು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ಮರೆಮಾಡದೆ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ದೋಷವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದೆನು. ನೀನು ನನ್ನ ಪಾಪಗಳ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿಬಿಟ್ಟಿ. ನೀನೇ ನನಗೆ ಮರೆಯು. ನಿನ್ನನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸಿ ನಡೆಯಬೇಕಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಸುವೆನು; ನಿನ್ನನ್ನು ಕಟಾಕ್ಷಿಸಿ ಆಲೋಚನೆ ಹೇಳುವೆನು.
“ಯಾರ ದ್ರೋಹವು ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆಯೋ, ಯಾರ ಪಾಪವು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ ಅವನೇ ಧನ್ಯನು.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 32:1
- v.1-2 ಕ್ಷಮೆಯ ಧನ್ಯತೆ
- v.3-5 ಅರಿಕೆಯು ಉಪಶಮನವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
- v.6-11 ವಾಗ್ದಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ರಮ — ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡದ್ದು, ಮರೆಮಾಡದಿದ್ದದ್ದು, ಅರಿಕೆಮಾಡಿದ್ದು — ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು.
ಅರಿಕೆಗೆ ಒಂದು ಮಾದರಿ. ದೇವರ ಮುಂದೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ; ದೇವರಿಂದ ಉಪಶಮನ.
ಭಾರಹೊತ್ತ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಗಾಗಿರುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ವಚನ 5. ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಮರೆಮಾಡಬೇಡಿರಿ; ಅರಿಕೆಮಾಡಿರಿ. ಉಪಶಮನವು ನಿಜವಾದದ್ದು, ತಕ್ಷಣದ್ದು.
ವ.1ರ ಕ್ಷಮೆಯು ಕ್ರಿಸ್ತನ ರಕ್ತದ ಮೂಲಕ ಹರಿದುಬರುತ್ತದೆ. ಕೀರ್ತನೆಯ ಧನ್ಯತೆಯು ಸುವಾರ್ತೆಯ ವಾಗ್ದಾನವೇ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಪೌಲನು ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 4:7-8ರಲ್ಲಿ ಆರೋಪಿತ ನೀತಿಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಧನ್ಯತೆಯು ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ; ಅದು ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಪವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (sin is covered). ಕ್ರಿಸ್ತನ ರಕ್ತವು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ; ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.