मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
सभोपदेशक 10 — मरी हुई मक्खियों के कारण गंधी के तेल से दुर्गन्ध आने लगती है
मरी हुई मक्खियों के कारण गंधी का तेल सड़ने और दुर्गन्ध आने लगता है; और थोड़ी सी मूर्खता बुद्धि और प्रतिष्ठा को घटा देती है। बुद्धिमान का मन उचित बात की ओर रहता है परन्तु मूर्ख का मन उसके विपरीत रहता है। यदि कुल्हाड़ा थोथा हो और मनुष्य उसकी धार को पैनी न करे, तो अधिक बल लगाना पड़ेगा। राजा को मन में भी श्राप न देना। मूर्ख बहुत बातें बढ़ाकर बोलता है। आलस्य के कारण छत की कड़ियाँ दब जाती हैं, और हाथों की सुस्ती से घर चूता है।
“मरी हुई मक्खियों के कारण गंधी का तेल सड़ने और दुर्गन्ध आने लगता है; और थोड़ी सी मूर्खता बुद्धि और प्रतिष्ठा को घटा देती है।”
— सभोपदेशक 10:1
- v.1-7 मूर्खता से होनेवाला छोटा विनाश
- v.8-15 व्यावहारिक बुद्धि
- v.16-20 आलस्य और वाणी
औज़ार की धार तेज़ कीजिए। भोथरी धार के साथ केवल ज़ोर लगाना व्यर्थ है; बुद्धिमानी की तैयारी परिणाम को कई गुना कर देती है।
व्यस्त अकुशलता पर एक अंकुश। यह पद कहता है, अधिक मेहनत करने से पहले अधिक समझदारी से काम कीजिए।
पद 1 छोटे निर्णयों पर पहरा देता है। मरी हुई मक्खियाँ अलग-अलग देखने पर प्रायः तुच्छ होती हैं। संचित बुद्धि अलग-अलग छोटी-छोटी मूर्खताओं से नष्ट हो जाती है। छोटी बातों पर ध्यान दीजिए।
मसीह — परमेश्वर का ज्ञान (1 कुरिन्थियों 1:24) — में कभी मरी हुई मक्खियाँ नहीं थीं। इस अध्याय की चेतावनियाँ अपना उपचार उनमें पाती हैं, जिनकी बुद्धि में मूर्खता का कोई मेल नहीं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
एक छोटा-सा कीड़ा इत्र को बिगाड़ देता है; एक छोटी-सी मूर्खता प्रतिष्ठा को बिगाड़ देती है। कारण और हानि का अनुपात चौंका देनेवाला है।
एक चेतावनी। वर्षों की बुद्धि एक मूर्खतापूर्ण काम से नष्ट हो सकती है। छोटे निर्णयों की चौकसी कीजिए।